Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Faltsos Chrismos - Live

Όλα στραβά πηγαίναν στη ζωή μου
κι απάνω που ′χα χάσει την αντοχή μου
ανοίξανε οι ουρανοί, κι ανάμεσα στα φλάς
κοντά μου η Πυθία ήρθε τρεκλίζοντας.
Ένα τσιγάρο πρώτα έκανε τράκα
κι ύστερα ανέκραξε: "Φτωχέ μου βλάκα,
μες στα βαθιά νερά τι θες και κολυμπάς;
Oτι φάμε, ότι πιούμε, κι ότι αρπάξει ο κώλος μας."
Mα πριν προλάβω καν να την ρωτήσω
το γρίφο που έκρυβε ο χρησμός της να λύσω,
του νόμου οι φύλακες μας κύκλωσαν γιαβρούμ
στα χέρια βραχιολάκια της περνούν,
ντρούμ ντρούμ λέει, ντρούμ ντρούμ.
Kι ενώ μες στη στενή με βία την οδηγούνε
γυρνάν σ' εμένανε και μ′ εξηγούνε,
μέσα σε κούφιο δόντι είχε κρυμμένο
μιά δαχτυλίθρα μαύρο κατεργασμένο.
Στα πρωτοσέλιδα την άλλη μέρα
είδα τα μάτια της ξενυχτισμένα,
"EΠITYXIA" με μεγάλα γράμματα
θα ξέρετε θαρρώ πως πάνε αυτά τα πράγματα.
Mε τα πολλά αναγκάστηκε να ομολογήσει
αντί για δάφνη έπερνε λέει χασίσι,
κι αν ξέφευγε για αιώνες τούτη η κυρία
πάντα νικά στο τέλος η αστυνομία.

В моей жизни все шло наперекосяк
и когда я потерял свою выносливость
небеса разверзлись, и среди колб
рядом со мной, пошатываясь, появилась Пифия.
Первая сигарета разбилась
а потом он возразил: "Мой бедный дурачок,
в глубокой воде чего ты хочешь и плаваешь;
Что бы мы ни ели, что бы мы ни пили и за что бы ни хватались."
Но прежде чем я успел спросить ее
загадка, которую спрятал ее Оракул, чтобы разгадать,
закона наши стражи окружили яврум
в ее руках браслеты проходят,
барабанный барабан говорит, барабанный барабан.
И пока в тесноте силой они ведут ее
они поворачиваются ко мне и объясняют мне,
внутри полого зуба был спрятан
безымянный палец с черной ручкой.
На днях в заголовках газет
Я видел, как ее глаза проснулись,
"Успех" большими буквами
Я думаю, вы поймете, как это работает.
Со многими он был вынужден признаться
вместо "Дафна" он говорит "гашиш",
и если бы эта леди сбежала целую вечность назад
в конце концов полиция всегда побеждает.