Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - I Skia

I Skia

Να περπατάς με τη σκιά σου
Να τρως, να πίνεις, να γελάς, να τραγουδάς
Και να θυμάσαι αν κοιμάσαι να ξυπνάς
Και να 'ναι δίπλα σου όπου πας

Να 'ναι θεός το ταίρι σου
Κι άμα δεν είναι δεν πειράζει
Δε βαριέσαι δε σε νοιάζει
Μη σκοντάφτεις δεν αλλάζει
Γιατί αύριο χαράζει

Να βγαίνεις βόλτα με τον ίσκιο σου
Κι αν σου 'χει κάνει τη ζωή πατίνι
Κι ας τρέχει από πίσω σου χαμίνι
Από μπροστά αφεντικό και οδηγός και φυλαχτό
Φρουρός και σύντροφος πιστός
Αγαπημένος άγνωστος

Να περπατάς με τη σκιά σου
Για να 'χει ο ήλιος συντροφιά
Τα σκονισμένα βήματα
Τα λόγια σου τα μυστικά
Και τα μικρά διλήμματα

Тень

Идти с тобою, тень моя,
Есть, пить, смеяться и песни петь,
И помнить, заснув, что нужно проснуться,
И быть с тобой, моя милая, всюду.

Пусть будет богом спутник твой,
А если нет - не беда,
Не унывай, не грусти,
Не спотыкайся на пути,
Ведь завтра новый день грядет.

Гулять с тобою, тень моя,
Пусть жизнь, как самокат, летит,
Пусть сзади, как мальчишка, бежит,
А впереди - как хозяин, водитель и оберег,
Страж и товарищ верный,
Любимый, но незнакомый.

Идти с тобою, тень моя,
Чтоб солнце разделяло путь,
Запыленные следы,
Слова твои и секреты,
И маленькие дилеммы.