Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Lavyrinthos

Aγγίζω τα χείλη σου Aγνή
και μας παίρνει η αυγή
όταν πέφτει η βροχή.
Στα μάτια σου παίζει ένα φως,
κι ο αέρας περνάει,
στα φιλιά σου γελάει
Στο παράθυρο γέρνω να δω
το χρυσάφι του κόσμου θαμπό,
μα η καρδιά σου ανασαίνει,
κι όπως πριν μ' ανασταίνει.
Σε βλέπω με μάτια κλειστά
σα να βρίσκεσαι εδώ
κι όμως είσαι μακρυά.
Θυμάμαι τραγούδια να λες
για τις άδειες στιγμές
τις χαμένες καρδιές.
Στο λαβύρινθο έχω χαθεί
του Θησέα κρατάω την κλωστή
μα τα χέρια πονάνε
και τα μάτια ξεχνάνε.
Αγγίζω τα χέρια σου Αγνή
το κεφάλι μου γέρνει
και ο ύπνος με παίρνει.
Δεν θέλω ούτε λέξη να πω
στ' ανοιχτά τ' όνειρο
με κρατάει ναυαγό

Я касаюсь твоих губ, Агни
и рассвет забирает нас
когда идет дождь.
В твоих глазах играет огонек,
и воздух проходит,
над твоими поцелуями он смеется
У окна я наклоняюсь, чтобы посмотреть
золото мира тусклое,
но твое сердце дышит,
и, как и прежде, это воскрешает меня.
Я вижу тебя с закрытыми глазами
как будто ты здесь
и все же ты далеко.
Я помню песни, которые ты говорил
для пустых мгновений
Потерянные Сердца.
В лабиринте я заблудился
от Тесея я держу нить
но руки болят
и глаза забывают.
Я касаюсь твоих рук, Агни
моя голова опускается
и сон овладевает мной.
Я не хочу ни слова говорить
открой мечту
держит меня в изгнании