Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Na 'Sai Potami Pou Kyla
'Η
θα
'σαι
βέρος
στεριανός
Whether
you
are
a
true
landlubber
η
θα
'σαι
πελαγίσιος
Or
a
sailor
of
the
open
sea
η
θα
ψαρεύεις
στα
θολά
Whether
you
fish
in
the
murky
waters
η
θα
βαδίζεις
ισιος
Or
you
walk
in
a
straight
line
αμα
δεν
το
έχεις
And
if
you
do
not
have
it
ασε
τα
βαριά
και
άκρη
πιάσε
Leave
the
burden
behind
and
take
the
edge
να
'σαι
ποτάμι
που
κυλά
Be
a
river
that
flows
λίμνη
που
δεν
παγώνει
A
lake
that
does
not
freeze
μια
στάλα
αίμα
στο
κρασί
A
drop
of
blood
in
the
wine
λάμα
του
κόβει
το
σχοινί
A
knife
that
cuts
the
rope
άστρο
που
ξημερώνει
A
star
that
brings
the
dawn
η
θα
πλαγιάζεις
τις
αυγές
Or
you
sink
at
dawn
η
θα
καλογερέψεις
Or
you
become
a
monk
αν
είσαι
ο
ίδιος
η
πηγή
If
you
are
the
source
ποτέ
δεν
θα
στερέψεις
You
will
never
run
dry
να
'σαι
ποτάμι
που
κυλά
Be
a
river
that
flows
λίμνη
που
δεν
παγώνει
A
lake
that
does
not
freeze
μια
στάλα
αίμα
στο
κρασί
A
drop
of
blood
in
the
wine
λάμα
του
κόβει
το
σχοινί
A
knife
that
cuts
the
rope
άστρο
που
ξημερώνει
A
star
that
brings
the
dawn
Αν
τα
μετράς
και
τα
φυσάς
If
you
count
and
blow
them
και
τα
τριπλοχαιδεύεις
And
triple
cherish
them
πέφτει
απάνω
σου
βουνό
A
mountain
falls
on
you
και
βότσαλα
μαζεύεις
And
you
gather
pebbles
ειν'
τα
ευκολα
παγίδα
The
easy
ones
are
traps
και
η
συνήθεια
αλυσίδα
And
habit
is
a
chain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.