Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Oi Geroi - Live

Oi Geroi - Live

Οι γέροι όταν σε κοιτούν
Δεν βλέπουν μόνο εσένα
Πίσω, μακριά κοιτάζουνε
Στις άγριες ρεματιές
Την κόλαση που μια φορά
Περπάτησαν για σένα
Σου την χαρίζουν με παλιές
Θαλασσινές φωτιές

Αυτά που εκείνοι χάσανε
Κανένας πια δεν τα ′χει
Κι από μια αυλαία κόβουνε
Κομμάτια να ντυθούν
Ρίχνουν πασιέντζες, γδύνονται,
Παραμιλούν μονάχοι
Κι είναι αργά για να σωθούν
Και κάτι να αρνηθούν

Οι γέροι όταν σε κοιτούν
Δεν βλέπουν μόνο εσένα
Τους δρόμους που περπάτησαν
Κοιτούν σ' άλλους καιρούς
Γλεντούν μ′ αυτά που θα 'ρθουνε
Πενθούν με τα κλεμμένα
Με τους αγγέλους στέλνουνε
Μπιλιέτα στους θεούς

The Elders - Live

The old men when they look at you
They don't only see you
Far, far back they look
In the wild ravines
The hell that once
They walked for you
They give it to you with old
Sea fires

The things they lost there
No one has them anymore
And from a curtain they cut
Pieces to wear
They play solitaire, undress
They talk to themselves
And it's late to be saved
And deny something

The old men when they look at you
They don't only see you
The roads they walked
They look at other times
They celebrate what will come
They mourn with the stolen
With the angels they send
A ticket to heaven