Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Oi Geroi - Live

Oi Geroi - Live

Οι γέροι όταν σε κοιτούν
Δεν βλέπουν μόνο εσένα
Πίσω, μακριά κοιτάζουνε
Στις άγριες ρεματιές
Την κόλαση που μια φορά
Περπάτησαν για σένα
Σου την χαρίζουν με παλιές
Θαλασσινές φωτιές

Αυτά που εκείνοι χάσανε
Κανένας πια δεν τα ′χει
Κι από μια αυλαία κόβουνε
Κομμάτια να ντυθούν
Ρίχνουν πασιέντζες, γδύνονται,
Παραμιλούν μονάχοι
Κι είναι αργά για να σωθούν
Και κάτι να αρνηθούν

Οι γέροι όταν σε κοιτούν
Δεν βλέπουν μόνο εσένα
Τους δρόμους που περπάτησαν
Κοιτούν σ' άλλους καιρούς
Γλεντούν μ′ αυτά που θα 'ρθουνε
Πενθούν με τα κλεμμένα
Με τους αγγέλους στέλνουνε
Μπιλιέτα στους θεούς

Старики - Live

Когда старики смотрят на тебя,
Они видят не только тебя одну.
Они смотрят вдаль, далеко назад,
В дикие овраги,
В тот ад, по которому однажды
Прошли ради тебя.
Они дарят тебе его старыми
Морскими огнями.

То, что они потеряли,
Больше ни у кого нет.
И от занавеса отрезают
Клочки, чтобы одеться.
Раскладывают пасьянсы, раздеваются,
Бредят в одиночестве.
И уже поздно им спастись
И от чего-то отказаться.

Когда старики смотрят на тебя,
Они видят не только тебя одну.
Дороги, по которым они прошли,
Они видят в других временах.
Веселятся тем, что грядет,
Скорбят об украденном.
С ангелами посылают
Записку богам.