Paroles et traduction Sokratis Malamas - Oi Protes Lekseis

Oi Protes Lekseis

Oι πρώτες λέξεις θα κυλήσουν σα νερό
Κι εσύ θα τρέξεις στο ποτάμι να τις πιάσεις
Πολύ σ' αγάπησα, μα φτάνει ως εδώ
Πάντα με κέρδιζες, μα τώρα πια θα χάσεις

Θα πω εκείνα που δεν άντεχες ν' ακούς
Και μία πείνα για αγάπη θα σε τρώει
Θα μείνεις μόνη μα συνέβη σε πολλούς
Όσοι αγάπησαν δεν είναι τόσο αθώοι

Θα σου αφήσω ένα παράθυρο ανοιχτό
Και θα αρχίσω να σε σπρώχνω να πετάξεις
Πίσω σου ο πόνος και μπροστά σου το κενό
Μη με διαλέξεις, φύγε δίχως να κοιτάξεις.

Απ' τα φιλιά στο τέλος μέναμε μισοί
Κι εγώ να ψάχνω στο μαρτύριο μια λύση
Την κάθε μέρα να σε θέλω πιο πολύ
Έπρεπε κάποιος πρώτος να μας σταματήσει.

Όταν περάσουνε τα χρόνια απ' τον σκορπιό
Και δεν θα έχεις άλλο για να με μισήσεις
Στείλε μου τότε μόνο ένα ευχαριστώ
Που δεν σε σκότωσα και σ' άφησα να ζήσεις.

Первые слова

Первые слова польются, словно вода,
И ты побежишь к реке, пытаясь их поймать.
Я так тебя любил, но всё дошло до края,
Ты побеждала всегда, но теперь тебе проиграть.

Я скажу то, что ты слышать не хотела,
И голод по любви тебя будет терзать.
Останешься одна, но многим так везло,
Ведь те, кто любил, не могут быть безгрешны.

Оставлю тебе окно открытым,
И начну подталкивать тебя к полёту.
За спиной – боль, а впереди – пустота,
Не выбирай меня, уходи, не оглядываясь.

От поцелуев мы оставались полуживы,
И я искал спасения от этой муки.
С каждым днём желать тебя всё сильнее,
Кто-то должен был нас остановить.

Когда пройдут года, отравленные скорпионом,
И не будет причин меня ненавидеть,
Пришли мне тогда лишь одно "спасибо",
За то, что не убил и позволил жить на свете.