Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Ola T' Arniemai

Όλα τ' αρνιέμαι μα απ' αυτά κρατιέμαι
όπως τα μάτια σου υγρά τη νύχτα
σκαρφαλωμένα σε μια γυρισμένη πλάτη
καραδοκούν, μαντεύουν, ξεψυχάνε
κάτι ανοίγει ξαφνικά μες στο μυαλό μου
και στρίβω στη γωνιά με βήμα μεθυσμένο
μη μ' αρνηθείς, σκοπός γι' αυτή την εκδρομή
είναι το τέλος μου κι όχι μια αρχή.

Όλα τ' αρνιέμαι μα απ' αυτά κρατιέμαι
όπως τα μάτια σου υγρά τη νύχτα.

Я все отрицаю, но держусь за это.
как твои мокрые глаза ночью
взгромоздившись на повернутую спину
скрывающийся, гадающий, умирающий
что-то внезапно открывается в моем сознании
и я сворачиваю в угол с пьяным шагом.
не отказывай мне в цели этой экскурсии
это мой конец, а не начало.

Я все отрицаю, но держусь за это.
как твои глаза, мокрые ночью.