Paroles et traduction en anglais Σωκράτης Μάλαμας - Pino - Plirono Gia To Chthes

Pino - Plirono Gia To Chthes

Πίνω πληρώνω για το χθές μ′ άδειες Κυριακές
μιά μπύρα μιά, νά κι άλλη μια σαν απειλή, σαν βρισιά
ψυχή μου πιές, πιές όσο θές μήπως και πάρεις στροφές.

Στρίβω και πέφτω στο στενό, πόσο σε ζητώ!
Kοιμάσαι αλλού, σκέψη αλλουνού σου τυραννάει το νού.
Kι είναι πρωί, η πόρτα κλειστή, στόρια νεκρά, φώτα σβηστά,
παίρνω το δρόμο ξανά.

Pino - I'm paying for the nights out of my past

I'm drinking to forget the empty Sundays of my past
one beer, then another, like a threat, like a curse
Drink up, my soul, drink as much as you want, maybe then you'll get some sense.

I turn and collapse in the alley, how much I miss you!
You're sleeping somewhere else, someone else's thoughts torment your mind.
And it's morning, the door is locked, stories are dead, lights are out,
I'm on my way again.