Prosopa - Σωκράτης Μάλαμας traduction en allemand

Prosopa

Στα μάτια σου ένα φως
Άνοιξη στα βουνά
Και η ψυχή σου ανθός
Τραβάει στο πουθενά

Σύννεφα περνούν, ήσυχα ζυγώνουν
Μέσα στο ποτάμι μια ψιλή βροχή
Βράδια μες στο σπίτι στη σιωπή
Μέσα στην πόλη μοναχοί,
Μέσα στην πόλη

Στα μάτια σου ο Θεός
Κοιτάζει ξεχασμένος
Μες στο δωμάτιο γυρνάς
Και ψάχνεις σαν χαμένος

Σύννεφα περνούν, ήσυχα ζυγώνουν
Μέσα στο ποτάμι μια ψιλή βροχή
Βράδια μες στο σπίτι στη σιωπή
Μέσα στην πόλη μοναχοί,
Μέσα στην πόλη

Gesichter

In deinen Augen ein Licht
Frühling in den Bergen
Und deine Seele eine Blüte
Zieht ins Nirgendwo hin

Wolken ziehen vorbei, nähern sich leise
Im Fluss ein feiner Regen
Abende im Haus in der Stille
In der Stadt allein,
In der Stadt

In deinen Augen Gott
Schaut vergessen
Im Zimmer drehst du dich um
Und suchst wie eine Verlorene

Wolken ziehen vorbei, nähern sich leise
Im Fluss ein feiner Regen
Abende im Haus in der Stille
In der Stadt allein,
In der Stadt