Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Skalopatia

Skalopatia

Ανεβαίνω σκαλοπάτια, πέφτω και τσακίζομαι
για τα δυο γλυκά σου μάτια φως μου βασανίζομαι.

Αχ τι ειν' ο έρωτας γι' αυτόν που αγάπησε,
τιμόνι και σκαρί παλιό μια βάρκα μοναχή.
Ένα πικρό καφέ με κέρασε με ξόδεψε
βρήκε ανοιχτή τη πόρτα κι έφυγε πρωί.

Ψάχνω να 'βρω τη φωλιά της, ταξιδεύω στη ζωή
μα τα ίχνη απ' τα φτερά της με μπερδεύουν πιο πολύ.

Σ' ένα τραγούδι ακουμπάω τον πόνο μου,
πέρασε πια καιρός κι έφυγε σαν βροχή.
Θυμάμαι όμως τα φιλιά, τα λόγια της,
τα δυο της μαύρα μάτια μέσα στο κρασί.

Лестница

Поднимаюсь по лестнице, падаю и разбиваюсь,
ради двух твоих сладких глаз, свет мой, мучаюсь.

Ах, что такое любовь для того, кто полюбил,
штурвал и старый корпус, лодка одинокая.
Горьким кофе меня напоила, растратила,
нашла открытой дверь и ушла утром.

Ищу её гнездо, путешествую по жизни,
но следы от её крыльев меня запутывают ещё больше.

В песне я изливаю свою боль,
прошло уже время, и она ушла, как дождь.
Помню, однако, поцелуи, её слова,
два её чёрных глаза в вине.