Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Ta Xotika

Ta Xotika

Σε ποια σκιά τα μάτια σου θολώνουν
μικρό πουλί σ′ αγάπησα πολύ
τα βήματα στα κύματα βουλιάζουν
να 'σουν εδώ να σε βρει η ανατολή

μέσα στα ρούχα μου σε κρύβω σαν φωτιά
να ′χουν να λεν πως δε σε γνώρισα ποτέ
όνειρο είναι η ιστορία μας καρδιά μου
τα ξωτικά γυρνούν τις νύχτες συντροφιά μου.

Δωσ' μου το φως κι ας κάνω πως δεν είδα
δώσ' μου νερό να σβήσω τα βαριά
ό, τι έχει μείνει μέχρι εδώ απ′ το κερί μου
είναι τα μάτια σου που καίνε σαν φωτιά

μέσα στα ρούχα μου σε κρύβω σαν φωτιά
να ′χουν να λεν πως δε σε γνώρισα ποτέ
όνειρο είναι η ιστορία μας καρδιά μου
τα ξωτικά γυρνούν τις νύχτες συντροφιά μου.

Волшебные существа

В какой тени твои глаза туманятся,
маленькая птичка, я так тебя любил.
Шаги в волнах тонут,
Если бы ты была здесь, встретила бы рассвет.

В своей одежде я прячу тебя, как огонь,
пусть говорят, что я тебя никогда не знал.
Наша история — это сон, моя дорогая,
волшебные существа бродят ночами, моя компания.

Дай мне свет, и я сделаю вид, что не видел,
дай мне воды, чтобы погасить тяжесть,
все, что осталось до сих пор от моей свечи,
это твои глаза, горящие, как огонь.

В своей одежде я прячу тебя, как огонь,
пусть говорят, что я тебя никогда не знал.
Наша история — это сон, моя дорогая,
волшебные существа бродят ночами, моя компания.