Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Taxidi

Taxidi

Ξύπνησε μες στα στήθια μου
Ένα ζεστό αεράκι
Κι είπα να πάρω τα βουνά,
Μ′ έπιασε το μεράκι

Ανέβηκα στον Όλυμπο
Και κοίταξα μακριά
Της Ήρας τα αρώματα,
Του Δία τα καμώματα,
Όλα στρωμένα στις κορφές,
Κρίνα, στολίδια κι ευωδιές

Ψυχή, ησυχία για να βρεις
Πρέπει πολύ να παιδευτείς
Σαν να πληρώνεις τον καιρό,
Με πόνο και με στεναγμό

Χαμήλωσα τα μάτια μου,
Με πήρε η κατηφόρα
Μες στην Αθήνα βρέθηκα
Και τη βουή βαρέθηκα
Αμάξια με τυλίξανε
Και οι καπνοί με πνίξανε

Μα εγώ θα 'ρθω και θα σε βρω
Μες στο δικό σου κόσμο
Τα θαύματα που πίστεψα,
Τα χρόνια που αχρήστεψα,
Όλα θ′ αλλάξουν ξαφνικά,
Σαν έργο μες στο σινεμά

Ψυχή, ησυχία για να βρεις
Πρέπει πολύ να παιδευτείς
Σαν να πληρώνεις τον καιρό,
Με πόνο και με στεναγμό

Journey

A warm breeze awakened within my chest,
And I decided to take to the mountains,
A longing seized me
And I was filled with desire

I climbed Mount Olympus
And gazed into the distance
The scents of Hera,
The deeds of Zeus,
All spread out before me on the peaks,
Lilies, ornaments, and sweet fragrances

Soul, to find peace
You must endure much suffering
As if you were paying for time,
With pain and with lamentation

I lowered my eyes,
The descent took me
I found myself in Athens
And I grew weary of the noise
Cars enveloped me
And I suffocated in the fumes

But I will come and find you,
Within your own world
The wonders I once believed in,
The years I squandered,
All will change suddenly,
Like a scene in a movie

Soul, to find peace
You must endure much suffering
As if you were paying for time,
With pain and with lamentation