Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Tis Artas To Gefyri - Live

Tis Artas To Gefyri - Live

Kάθε νύχτα σε γυρεύω
την αγάπη μου παιδεύω
στης ζωής το πανηγύρι
σαν της Άρτας το γεφύρι
Μ′ ένα σου βλέμμα, για δες
όλα γίναν όπως χθες
αν τα γκρεμίσεις ξανά
θα πνιγούμε στη στεριά.
Για δες πως φεύγει ο καιρός
κι έχω γίνει σαν τρελός
άνοιξη μπαίνει ξανά
άνοιξέ μου μια αγκαλιά.
Mοιάζεις σύννεφο και μπόρα
στης ζωής την ανηφόρα
σαν το χώμα διψασμένος
σε ζητάω σαν μεθυσμένος.
Μ' ένα σου βλέμμα, για δες
όλα γίναν όπως χθες
αν τα γκρεμίσεις ξανά
θα πνιγούμε στη στεριά.
Για δες πως φεύγει ο καιρός
κι έχω γίνει σα τρελός
άνοιξη μπαίνει ξανά
άνοιξέ μου μια αγκαλιά.
Ένα σου βλέμμα, για δες
όλα γίναν όπως χθες
αν τα γκρεμίσεις ξανά
θα πνιγούμε στη στεριά.
Για δες πως φεύγει ο καιρός
κι έχω γίνει σα τρελός
άνοιξη μπαίνει ξανά
άνοιξέ μου μια αγκαλιά.

Le Pont d' Arta - Live

Chaque nuit, je te cherche
Je torture mon amour
Dans la fête de la vie
Comme le pont d' Arta
Avec un seul de tes regards, vois-tu
Tout est devenu comme hier
Si tu les écroules à nouveau
Nous nous noierons sur terre.
Vois comme le temps s'envole
Et je suis devenu fou
Le printemps revient
Ouvre-moi tes bras.
Tu ressembles à un nuage et à une tempête
Dans la montée de la vie
Comme la terre assoiffée
Je te cherche comme un ivrogne.
Avec un seul de tes regards, vois-tu
Tout est devenu comme hier
Si tu les écroules à nouveau
Nous nous noierons sur terre.
Vois comme le temps s'envole
Et je suis devenu fou
Le printemps revient
Ouvre-moi tes bras.
Un seul de tes regards, vois-tu
Tout est devenu comme hier
Si tu les écroules à nouveau
Nous nous noierons sur terre.
Vois comme le temps s'envole
Et je suis devenu fou
Le printemps revient
Ouvre-moi tes bras.