Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - To Nisi Ton Peiraton

Κάθε μέρα που περνά
η ζωή μας προσπερνά
ήλιος κόκκινος στη γρίλια
δε μας έκατσε η μπίλια.

Κάτι φίλοι στη γωνία
άνοιξαν γι' αλλού πανιά
σαν κουρσάροι μπαρμπερίνοι
δίχως γάντζο και ασήμι.

Όποιος έκρυψε βαθιά του
το πιο όμορφο όνειρό του
τον δροσίζει η σκιά του
και κρατιέται απ' το χορό του.

Στο νησί των πειρατών
θ' ανταμώσουμε λοιπόν
ίδιοι αθώοι κι ίδιοι φταίχτες
σαν αντικρυστοί καθρέφτες.

Στο 'να χέρι μου η τεκίλα
στ' άλλο κάρβουνα αναμμένα
κι αν σου πουν πως μ' είδαν τύφλα
πες τους το 'κανα για σένα.

Каждый проходящий день
жизнь проходит мимо нас
красное солнце на решетке радиатора
мы не получили мяч.

Несколько друзей в углу
они отплыли в другое место.
как каперы Барберена
никакого крючка и серебра.

Кто спрятался глубоко
его самая прекрасная мечта
его тень охлаждает его
и он продолжает свой танец.

Остров пиратов
так что мы встретимся
такой же невиновный и такой же виноватый
как зеркальные грани.

В моей руке текила
на других разожженных углях
а если они скажут тебе, что видели меня пьяным
скажи им, что я сделал это для тебя.