Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - To Porfyro Potami

To Porfyro Potami

Αργά κυλάει το πορφυρό ποτάμι
Τρώει τις πέτρες λιώνει τις καρδιές
Αργά κυλάει στο χώμα στην παλάμη
Αλλάζει χάρτες αλλάζει ζωές

Πήγαν πολλοί να βρούνε τις πηγές του
Βρήκαν μονάχα άδεια πηγάδια

Αργά κυλάει σαν τη λάβα που καίει
Σαν το χρόνο στις μεγάλες στιγμές
Αργά κυλάει απ' τα μάτια σου ρέει
Και γεμίζει τη γη μ' ομορφιές

Пурпурная река

Медленно течёт пурпурная река,
Точит камни, сердца плавит.
Медленно течёт по земле, по ладони,
Меняет карты, меняет жизни.

Многие пытались найти её истоки,
Находили лишь пустые колодцы.

Медленно течёт, как жгучая лава,
Как время в великие мгновения.
Медленно течёт, из твоих глаз струится,
И наполняет землю красотой.