Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - To Tragoudi Tou Methysmenou

To Tragoudi Tou Methysmenou

Στήσαν χορό μες στη βροχή,
Διαμάντια οι στάλες στη σκεπή
Κι ένας ξημέρωμα περνάει,
Παραμιλάει, παραπατάει

Σαν όνειρο μου φαίνεται
Και δε μου κακοφαίνεται
Ο κόσμος πάει κι έρχεται
Μα πουθενά δε φτάνει

Μούσκεμα τα τσιγάρα μου,
Τα σπίρτα κι η κιθάρα μου
Μα δε με νοιάζει μη χαθώ,
Τα ′χω χαμένα από καιρό

Κι όπως σας βλέπω βιαστικά,
Τα μάτια σας ορθάνοιχτα
Ξέρω της νύχτας το σκοπό
Κι αν ξεμεθύσω θα σας πω

Την αφεντιά σου προσκυνώ
Κι ότι σ' αρέσει τραγουδώ
Δεν έχουν λόγια οι στιγμές,
Περνάν και φεύγουν θες δε θες

Πάω λοιπόν να κοιμηθώ,
Μήπως συμβεί κι ονειρευτώ
Ίσως μ′ αφήσει το κρασί
Να δω του κόσμου την αυλή

Песня Пьяного

Устроили пляски под дождём,
Бриллианты-капли на крыше бьют в унисон.
И рассвет уже настаёт,
Бредит кто-то, спотыкаясь, идёт.

Как сон мне всё это кажется,
И, знаешь, мне даже нравится.
Мир туда-сюда мечется,
Но никуда не девается.

Промокли сигареты мои,
Спички, гитара – всё в дожде.
Но мне всё равно, что я их теряю,
Ведь я их давно уже потерял, дорогая.

И как я вижу вас, спешащих куда-то,
С глазами, широко раскрытыми, ребята,
Я знаю этой ночи назначенье,
И если протрезвею, то поведаю вам откровение.

Тебе, моя милая, я поклоняюсь,
И всё, что тебе нравится, я напеваю.
У мгновений нет слов, пойми,
Они приходят и уходят, хочешь или не хочешь ты.

Пойду-ка я спать, пожалуй,
А вдруг мне что-нибудь приснится, скажи?
Может, вино меня отпустит,
И я увижу мир, как он есть на самом деле, не в мути.