Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Tou Asotou

Tou Asotou

Kάνω τις αμαρτίες μου να χω να μετανιώνω
Kάνω τις αμαρτίες μου να χω να μετανιώνω
Να λεω πως παραφέρομαι μαζι μου να θυμώνω
Κάνω τα μάτια τα στραβά όταν ξεπέφτω στα φτηνά
Με προσευχές και με βρισιές ξεχνάω το αύριο και το χθες
Μα έλα που βαρέθηκα και θέλω πια ν' αλλάξω
να γίνω άνθρωπος κι εγώ, τα σκάρτα μου να κάψω
Να κάψω τις παρεκτροπές, ο διάολος να τις πάρει
Να κάψω τις παρεκτροπές, ο διάολος να τις πάρει
αλλά προτού συμμορφωθώ ανοίγω ένα μπουκάλι
Κρασάκι μου συχώρα με που σε κακολογάω
Κρασάκι μου συχώρα με που σε κακολογάω
με πιάνει μαύρη ταραχή όταν σε συναντάω
Μα έλα που βαρέθηκα και θέλω πια ν' αλλάξω
να γίνω άνθρωπος κι εγώ, τα σκάρτα μου να κάψω

Le Pêcheur

Je fais mes péchés pour avoir des regrets
Je fais mes péchés pour avoir des regrets
Je dis que je suis déçu, mais je suis en colère contre moi-même
Je détourne les yeux quand je tombe dans le bas
Avec des prières et des insultes, j'oublie demain et hier
Mais j'en ai assez et je veux changer
devenir un homme moi aussi, brûler mes déchets
Brûler les déviations, que le diable les prenne
Brûler les déviations, que le diable les prenne
mais avant de me conformer, j'ouvre une bouteille
Mon vin, pardonne-moi de te dire du mal
Mon vin, pardonne-moi de te dire du mal
je suis pris d'une panique noire quand je te rencontre
Mais j'en ai assez et je veux changer
devenir un homme moi aussi, brûler mes déchets