Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Tou Chronou Ta Skylia - Live

Tou Chronou Ta Skylia - Live

Με όσα βρήκα φυλαχτά
πάνω σου περασμένα
με τόσες κρύες θάλασσες
τα μάτια σου πλεγμένα.
Θέλω να πάρω πάνω μου
όλη τους την ευθύνη
για όσα χρόνια είδανε
να φεύγουνε σαν σμήνη.
Θυμάσαι όλες τις βραδιές
που μοιάζαν μεσημέρια
και ιστορίες που έζησες
και σου ′μειναν στα χέρια.
Για κάτι δράκους που παλιά
τρώγαν φιλιά να ζήσουν
και για του χρόνου τα σκυλιά
που όλους θα μας νικήσουν.
Κι εγώ που θέλω απ' τη ζωή
τα πάντα κι άλλο τόσο
δε βρίσκω κάτι ακριβό
τώρα πια να σου δώσω.
Μόνο αυτό που κυνηγά
το άρρωστο μυαλό μου
έτσι κι αλλιώς δεν ήτανε
και δε θα ′ναι δικό μου.
Θυμάσαι όλες τις βραδιές
που μοιάζαν μεσημέρια
και ιστορίες που έζησες
και σου 'μειναν στα χέρια.
Για κάτι δράκους που παλιά
τρώγαν φιλιά να ζήσουν
και για του χρόνου τα σκυλιά
που όλους θα μας νικήσουν.

Собаки следующего года - Live

Со всеми оберегами,
что нашёл на тебе,
со столькими холодными морями,
вплетёнными в твои глаза.
Хочу взять на себя
всю их ответственность
за все те годы, что видели они,
как улетают они, словно стаи.
Помнишь все те ночи,
что казались полуднем,
и истории, что ты прожила,
и что остались в твоих руках.
О тех драконах, что когда-то
пожирали поцелуи, чтобы жить,
и о собаках следующего года,
что всех нас победят.
А я, желающий от жизни
всего и ещё больше,
не нахожу ничего дорогого,
чтобы сейчас тебе подарить.
Только то, что преследует
мой больной разум,
так или иначе не было
и не будет моим.
Помнишь все те ночи,
что казались полуднем,
и истории, что ты прожила,
и что остались в твоих руках.
О тех драконах, что когда-то
пожирали поцелуи, чтобы жить,
и о собаках следующего года,
что всех нас победят.