Tsigaro Ateleioto - Live - Σωκράτης Μάλαμαςtraduction en allemand
Θα
περπατήσω
μοναχός
κι
αυτό
το
βράδυ
Ich
werde
auch
heute
Nacht
allein
gehen,
μήπως
και
βρω
της
λησμονιάς
σου
το
νερό
vielleicht
finde
ich
das
Wasser
deines
Vergessens.
και
σε
υπόγεια
σκοτεινά
θα
βρω
σημάδι
Und
in
dunklen
Kellern
werde
ich
ein
Zeichen
finden,
μ′
ένα
ποτήρι
ως
της
αυγής
τον
πανικό
mit
einem
Glas
bis
zur
Panik
der
Morgendämmerung.
Τσιγάρο
ατέλειωτο
βαρύ
η
μοναξιά
μου
Meine
Einsamkeit,
eine
schwere,
endlose
Zigarette,
μοιάζει
γυναίκα
κουρασμένη
απ'
το
δρόμο
gleicht
einer
Frau,
müde
vom
Weg.
ρίχνει
το
γέλιο
της
και
κάθεται
κοντά
μου
Sie
wirft
ihr
Lachen
hin
und
setzt
sich
zu
mir,
κερνάει
τα
επόμενα
και
με
χτυπάει
στον
ώμο
gibt
die
nächsten
aus
und
schlägt
mir
auf
die
Schulter.
Σ′
ένα
ποτήρι
με
φυτίλι
αναμμένο
In
einem
Glas
mit
brennendem
Docht
βλέπω
τα
μάτια
σου
και
κλαίω
σιωπηλά
sehe
ich
deine
Augen
und
weine
still.
και
το
μυαλό
μου
που
είναι
πάλι
θολωμένο
Und
mein
Verstand,
der
wieder
umnebelt
ist,
στριφογυρνά
των
τραγουδιών
σου
τη
θηλιά
dreht
die
Schlinge
deiner
Lieder.
Τσιγάρο
ατέλειωτο
βαρύ
η
μοναξιά
μου
Meine
Einsamkeit,
eine
schwere,
endlose
Zigarette,
μοιάζει
γυναίκα
κουρασμένη
απ'
το
δρόμο
gleicht
einer
Frau,
müde
vom
Weg.
ρίχνει
το
γέλιο
της
και
κάθεται
κοντά
μου
Sie
wirft
ihr
Lachen
hin
und
setzt
sich
zu
mir,
κερνάει
τα
επόμενα
και
με
χτυπάει
στον
ώμο
gibt
die
nächsten
aus
und
schlägt
mir
auf
die
Schulter.
Évaluez la traduction
1
Neraida - Live
2 To Gramma - Live
3 Ase Ta Psemata - Live
4 O Magos - Live
5 Hilia Prosopa - Live
6 Anisyhes Meres - Live
7 Lene - Live
8 Dromo Allaxe O Aeras - Live
9 Fylla Alkalika - Live
10 Thiasos - Live
11 Simata Fosforika - Live
12 Ola Zoun An Ta Thimase - Live
13 Epiase Vrohi - Live
14 Na Valo Ta Metaxota - Live
15 Stin Ameriki - Live
16 Tsigaro Ateleioto - Live
17 Prigkipesa - Live
18 O Dekemvris Tou 1903 - Live
19 Stella - Live
20 Tis Agkalias I Xenitia - Live
21 Gynaika - Live
22 I Skia - Live
23 Taa Xotika - Live
24 Pairno Tous Dromous - Live
25 Ta Diodia - Live
26 Pontikia Stin Agora - Live
27 Arachni - Live
28 Mia Volta Sta Vathia - Live
29 To Metaxi - Live
30 O Kipos - Live
31 Poulia Se Dentro Arhontiko - Live
32 Tis Artas To Gefyri - Live
33 Nychterino - Live
34 Pies - Live
35 Oi Geroi - Live
36 Taxidi - Live
37 Ta Tsimenta - Live
38 Kirki - Live
39 Faltsos Chrismos - Live
40 To Agkathi - Live
41 Prosopa - Live
42 Pino, Plirono Gis To Hthes - Live
43 Tis Siopis - Live
44 Tou Chronou Ta Skylia - Live
45 Ta Paidia Mes Stin Plateia - Live
46 Gia Tin Ellada - Live
47 Mantis - Live
48 Laspes - Live
49 Diafanos - Live
50 Doro Tou Kosmou - Live
51 Teiresias - Live
52 Hameno Rouho - Live
53 Kalimera - Live
54 Eftiheis, Lypimenoi Kai Potes - Live
55 Kalinychta - Live
56 To Tragoudi Tou Methismenou - Live
57 Petao Petres - Live
58 Ta Pagia - Live
59 Einai Skotadi - Live
60 Tipota De Hathike - Live
2 To Gramma - Live
3 Ase Ta Psemata - Live
4 O Magos - Live
5 Hilia Prosopa - Live
6 Anisyhes Meres - Live
7 Lene - Live
8 Dromo Allaxe O Aeras - Live
9 Fylla Alkalika - Live
10 Thiasos - Live
11 Simata Fosforika - Live
12 Ola Zoun An Ta Thimase - Live
13 Epiase Vrohi - Live
14 Na Valo Ta Metaxota - Live
15 Stin Ameriki - Live
16 Tsigaro Ateleioto - Live
17 Prigkipesa - Live
18 O Dekemvris Tou 1903 - Live
19 Stella - Live
20 Tis Agkalias I Xenitia - Live
21 Gynaika - Live
22 I Skia - Live
23 Taa Xotika - Live
24 Pairno Tous Dromous - Live
25 Ta Diodia - Live
26 Pontikia Stin Agora - Live
27 Arachni - Live
28 Mia Volta Sta Vathia - Live
29 To Metaxi - Live
30 O Kipos - Live
31 Poulia Se Dentro Arhontiko - Live
32 Tis Artas To Gefyri - Live
33 Nychterino - Live
34 Pies - Live
35 Oi Geroi - Live
36 Taxidi - Live
37 Ta Tsimenta - Live
38 Kirki - Live
39 Faltsos Chrismos - Live
40 To Agkathi - Live
41 Prosopa - Live
42 Pino, Plirono Gis To Hthes - Live
43 Tis Siopis - Live
44 Tou Chronou Ta Skylia - Live
45 Ta Paidia Mes Stin Plateia - Live
46 Gia Tin Ellada - Live
47 Mantis - Live
48 Laspes - Live
49 Diafanos - Live
50 Doro Tou Kosmou - Live
51 Teiresias - Live
52 Hameno Rouho - Live
53 Kalimera - Live
54 Eftiheis, Lypimenoi Kai Potes - Live
55 Kalinychta - Live
56 To Tragoudi Tou Methismenou - Live
57 Petao Petres - Live
58 Ta Pagia - Live
59 Einai Skotadi - Live
60 Tipota De Hathike - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.