Paroles et traduction Sokratis Malamas - To metaxi

Γυάλινη πόλη κι ένας άνεμος αλάνι
Σκόνη στους πάγκους, στις βιτρίνες και στα ράφια
Γίναν' τα τάστα της κιθάρας μου ξυράφια
Κι εσύ έχεις χρόνια να κατέβεις στο λιμάνι

Σαν το διαμάντι το γυαλί μ' έχει χαράξει
Ήρθα και φεύγω μ' αδειανά τα δυο μου χέρια
Θέλει αστέρι μου ατέλειωτα νυχτέρια
Να γίνει η κάμπια χρυσαλίδα και μετάξι
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Μορφές αγίων σ' έναν τοίχο μαυρισμένο
Στον Ιορδάνη τους τα λόγια μου βαφτίζω
Βλέπω τα αρώματα, τα χρώματα μυρίζω
Κι όλο προσμένω ένα πλοίο βυθισμένο

Σαν το διαμάντι το γυαλί μ' έχει χαράξει
Ήρθα και φεύγω μ' αδειανά τα δυο μου χέρια
Θέλει αστέρι μου ατέλειωτα νυχτέρια
Να γίνει η κάμπια χρυσαλίδα και μετάξι
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Λερά σεντόνια σε δωμάτια νοικιασμένα
Άργος, Μυκήνες, Σαντορίνη και Μαντείο
Όλη η ζωή μου καλώς ήρθες και αντίο
Σκόρπια στιχάκια σε πακέτα πεταμένα

Σαν το διαμάντι το γυαλί μ' έχει χαράξει
Ήρθα και φεύγω μ' αδειανά τα δυο μου χέρια
Θέλει αστέρι μου ατέλειωτα νυχτέρια
Να γίνει η κάμπια χρυσαλίδα και μετάξι
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Стеклянный город и ветер
Пыль на столешницах, витринах и полках магазинов
Они стали ладами моих гитарных бритв
Ты не был в порту много лет.

Словно бриллиант, стекло высекло меня.
Я приходил и уходил с пустыми руками.
Моя звезда хочет бесконечных ночей
Превращение в куколку гусеницы и шелк
# МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА

Фигуры святых на почерневшей стене
В их Иордане моими словами я крещу
Я вижу ароматы, цвета, которые я обоняю
Я с нетерпением жду встречи с тонущим кораблем.

Словно бриллиант, стекло высекло меня.
Я приходил и уходил с пустыми руками.
Моя звезда хочет бесконечных ночей
Превращение в куколку гусеницы и шелк
# МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА

Грязные простыни в арендованных комнатах
Аргос, Микены, Санторини и Оракул
Всю мою жизнь приветствую и прощаю
Разбросанные стихи в выброшенных пакетах

Словно бриллиант, стекло высекло меня.
Я приходил и уходил с пустыми руками.
Моя звезда хочет бесконечных ночей
Превращение в куколку гусеницы и шелк
# МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА