Paroles et traduction Τόλης Βοσκόπουλος - Adelfia Mou Alites Poulia

Adelfia Mou Alites Poulia

Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά
κι εγώ σαν κι εσάς στους ανέμους
γυρεύω χαμένα φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά.

Όποιος εξόδεψε
γι' αγάπη την καρδιά του
έβαλε μόνος του
φωτιά στα όνειρά του.
Ανάμεσα στ' άστρα γυρεύει
χαμένα τραγούδια, φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά

Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά
μονάχος τη νύχτα και γύρω βροχή
τα χαμένα φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά.

Όποιος πληγώθηκε
βαθιά στα φυλλοκάρδια
χάνεται, χάνεται
στου πόνου τα σκοτάδια.
Ανάμεσα στ' άστρα γυρεύει
χαμένα τραγούδια, φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά.

My Brothers, Vagabonds, Birds

My brothers, vagabonds, birds
and I like you in the winds
I seek lost kisses.
My brothers, vagabonds, birds.

Whoever spent
for love his heart
set fire to himself alone
his dreams.
Among the stars he seeks
lost songs, kisses.
My brothers, vagabonds, birds

My brothers, vagabonds, birds
alone at night and around rain
the lost kisses.
My brothers, vagabonds, birds.

Whoever was wounded
deeply in the hearts
is lost, is lost
in the darkness of pain.
Among the stars he seeks
lost songs, kisses.
My brothers, vagabonds, birds.