Paroles et traduction Τόλης Βοσκόπουλος - M' Anastises Kardia Mou
Γλυκά
πονούσε
το
μαχαίρι,
Сладко
ранил
меня
нож,
έσταζε
μέλι
η
μαχαιριά.
Словно
медом
сочилась
рана.
Και
πέθαινα
στην
αμμουδιά
И
я
умирал
на
песке
πέρσυ
το
καλοκαίρι.
Прошлым
летом.
Και
πέθαινα
στην
αγκαλιά
σου
И
я
умирал
в
твоих
объятиях,
κι
έκλαιγες
μ′
αναφιλητά...
И
ты
плакала
навзрыд...
Και
πέφταν
πάνω
μου
λυτά
И
падали
на
меня,
τα
ζωντανά
μαλλιά
σου.
Твои
живые
волосы.
Και
γύρευες
να
μ'
αναστήσεις
И
ты
пыталась
воскресить
меня
με
το
αθάνατο
νερό...
Живой
водой...
Κι
ήταν
το
στόμα
μου
ξερό
А
мой
рот
был
сух,
σαν
στερεμένης
βρύσης.
Как
высохший
ручей.
Κι
έσκυψες
πάνω
στην
καρδιά
μου
И
ты
склонилась
над
моим
сердцем,
σαν
ανθισμένη
γιασεμιά...
Словно
цветущий
жасмин...
Και
η
ζεστή
σου
ανασεμιά
И
твое
теплое
дыхание
μ′
ανάστησε
καρδιά
μου.
Воскресило
меня,
сердце
мое.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.