Paroles et traduction Τόλης Βοσκόπουλος - M' Emathes N' Agapo
Μες
στην
καρδιά
μου
In
my
heart
Πικρές
και
βάσανα
Of
bitterness
and
sorrow
Ούτε
μια
ώρα
εγώ
δεν
ανάσανα
Not
for
a
single
hour
did
I
breathe
Μες
στη
ζωή
μου
In
my
life
Ποτέ
δε
γέλασα
I
never
laughed
Ποτέ
δεν
είδα
I
never
saw
Καμιά
χαρά
Any
joy
Μα
στη
μαύρη
καρδιά
μου
But
in
my
dark
heart
Στη
ακληρή
μοναξιά
μου
In
my
cruel
loneliness
Ήρθες
για
να
μου
δώσεις
You
came
to
give
me
Μια
σταγόνα
χαρά
A
drop
of
joy
Μ'
έκανες
και
γελάω
You
made
me
laugh
Τώρα
πια
δεν
πονάω
Now
I'm
no
longer
in
pain
Τώρα
πια
τραγουδάω
Now
I
sing
Κι
όλο
χαμογελώ
And
I
smile
all
the
time
Μ'
εμαθες
να
μην
κλαίω
You
taught
me
not
to
cry
Μ'
εμαθες
ν'
αγαπώ
You
taught
me
to
love
Μέσα
στον
κόσμο
In
the
world
Γυρνούσα
μόνος
μου
I
wandered
alone
Με
συντροφιά
μου
With
my
only
companions
Τον
καημό
και
τον
πόνο
μου
My
sorrow
and
my
pain
Μαύρες
οι
νύχτες
Dark
nights
Χωρίς
ξημέρωμα
With
no
dawn
Όλες
οι
μέρες
Every
day
Δίχος
σκοπό
Without
purpose
Μα
στην
μαύρη
καρδιά
μου
But
in
my
dark
heart
Στη
ακληρή
μοναξιά
μου
In
my
cruel
loneliness
Ήρθες
για
να
μου
δώσεις
You
came
to
give
me
Μια
σταγόνα
χαρά
A
drop
of
joy
Μ'
έκανες
και
γελάω
You
made
me
laugh
Τώρα
πια
δεν
πονάω
Now
I'm
no
longer
in
pain
Τώρα
πια
τραγουδάω
Now
I
sing
Κι
όλο
χαμογελώ
And
I
smile
all
the
time
Μ'
εμαθες
να
μιν
κλαίω
You
taught
me
not
to
cry
Μ'
έμαθες
ν'
αγαπώ
You
taught
me
to
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.