Paroles et traduction Τόλης Βοσκόπουλος - To Feggari Panothe Mou

To Feggari Panothe Mou

Το φεγγάρι πάνωθέ μου
ασημένιo τάλιρο
και με το κορίτσι Θεέ μου
πάμε για το Φάληρο
Το φεγγάρι μεθυσμένο
σε μια βάρκα κύλησε
Ένα στόμα μελωμένο
έγειρε, με φίλησε
Το φεγγάρι στο κρεβάτι
παίζει και γελάει μου
Θεέ μου πώς
να κλείσω μάτι
με μια κούκλα πλάι μου
Το φεγγάρι ζαλισμένο
στο σεντόνι κύλησε
Ένα στόμα μελωμένο
έγειρε, με φίλησε

La Lune Au-Dessus De Moi

La lune au-dessus de moi
une pièce d'argent
et avec toi, mon Dieu,
nous allons à Faliro
La lune ivre
a roulé dans un bateau
Une bouche mélodieuse
s'est penchée, m'a embrassé
La lune au lit
joue et rit pour moi
Mon Dieu, comment
fermer les yeux
avec un ange à côté de moi
La lune étourdie
a roulé sur le drap
Une bouche mélodieuse
s'est penchée, m'a embrassé