Paroles et traduction Τόλης Βοσκόπουλος - Δε Με Νοιάζει

Δε Με Νοιάζει

Мне все равно

Δε με νοιάζει

Мне все равно,

ποιον φιλούσες μέχρι χθες

кого ты целовала до вчерашнего дня,

πού ′μαστε ξένοι

где мы были чужими,

δεν με νοιάζει

мне все равно,

ποιον νανούριζες τις νύχτες

кого ты убаюкивала ночами,

σαν πουλί

словно птицу.

Οποια και νά 'σαι, είσαι δική μου

Кем бы ты ни была, ты моя,

ένα κομάτι απ′ την ζωή μου

часть моей жизни,

όποια και να'σαι

кем бы ты ни была.

Οποια και νά 'σαι, είσαι δική μου

Кем бы ты ни была, ты моя,

ένα κομάτι απ′ την ζωή μου

часть моей жизни,

όποια και να′σαι

кем бы ты ни была.

Μη σε νοιάζει

Тебе не должно быть важно,

ποια φιλούσα μέχρι χθες

кого я целовал до вчерашнего дня,

πού 'μαστε ξένοι

где мы были чужими.

Μη σε νοιάζει

Тебе не должно быть важно,

ποια εφώλιαζε στα φύλλα

кто гнездился в листьях

της καρδιάς

моего сердца.

Οποιος και νά ′μαι, είμαι δικός σου

Кем бы я ни был, я твой,

είμαι η αγάπη κι ο άνθρωπός σου

я твоя любовь и твой человек.

Οποιος και νά 'μαι, είμαι δικός σου

Кем бы я ни был, я твой,

είμαι η αγάπη κι ο άνθρωπός σου

я твоя любовь и твой человек.

Οποιος και νά ′μαι,

Кем бы я ни был,

Οποιος και νά 'μαι,

Кем бы я ни был,

Οποιος και νά ′μαι,

Кем бы я ни был,

Évaluez la traduction

Writer(s): mimis plessas

Album

Ανθολογία - Τόλης Βοσκόπουλος

date de sortie

05-05-2008

1 Αν Ήξερες
2 Ρώτησε Να Μάθεις
3 Δεν Κατάλαβες Καρδιά Μου
4 Είναι Κάτι Τέτοιες Νύχτες
5 Άϊντε Για Δυο Μάτια
6 Αχ Βαγγελίτσα Μου
7 Δε Θα Κοιμηθείς
8 Πως Δεν Σου Πάει
9 Που Πηγαίνεις Κατινάκι
10 Τι Είχαμε Τι Χάσαμε
11 I Hthesini Mou I Mnisti
12 Δε Με Νοιάζει
13 Σε Ικετεύω
14 Άγνωστη Αγαπημένη
15 Μια γυναίκα, μια αγάπη, μια ζωή
16 Είναι το κάτι που μένει
17 Τραγούδα Θεατρίνε
18 Ετούτο Το Παράξενο Μεθύσι
19 Θα Τη Βρω Την Άκρη
20 Με Βρήκε Δύσκολη Στιγμή
21 Δύο Καρδιές
22 Φθινοπωρινή Βροχή
23 Σε Τι Κόσμο Βρέθηκα
24 Σπουδαίοι Άνθρωποι Αλλά...
25 Κάτι τέτοιες ώρες
26 Η Αγάπη Θέλει Φαντασία
27 Γαλανομάτα Μάγισσα
28 Αν Οι Φίλοι Σ' Αγαπάνε
29 Οι Κολασμένοι
30 Fotia Sta Kokkina
31 Θα Κόψω Για Σένα Τη Νύχτα Στα Δύο
32 Απόψε Φίλα Με
33 Ο Πασατέμπος
34 Περασμένες Μου Αγάπες
35 Ηλιοβασιλέματα
36 Πανάθεμά Σε
37 Mavra Matia
38 Den Thelo Na Thimame
39 Καρδιά Μου Μόνη
40 Μιλάνε Τα Μάτια
41 Παρελθόν Θέλω Να Γίνεις
42 Η δικιά μου Παναγιά
43 Πριν Χαθεί Τ' Ονειρό Μας
44 Σε Συγχωρώ
45 Με δάκρυα δάκρυα...
46 Δίχως καληνύχτα
47 Δεν Τη Μπορώ Την Ερημιά
48 Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά
49 Λυπάμαι
50 Η Μάνα Σου Δε Μ' Αγαπάει
51 Μ' Ανάστησες Καρδιά Μου
52 Και συ θα φύγεις
53 Εκείνη
54 Αποκλείεται
55 Στοιχηματίζω
56 Η Νύχτα
57 Χωρίς Αυτήν
58 Ας Είμαστε Ρεαλισταί
59 Γειτόνισσα Χανούμισσα
60 Ti Maistros Ti Vardaris
61 Όταν Χαθεί Το Δειλινό
62 Οι Λαθρεπιβάτες
63 Πάρτε με χελιδονάκια
64 Την εγκατέλειψα
65 Αμάν με σένα πια
66 Τα όνειρα κοστίζουν ακριβά
67 Ξανθή Αγαπημένη Παναγιά
68 Κυρά των αστεριών
69 Γεννήθηκα Να Δίνω (Δεν Σε Παρεξηγώ)
70 Ας Είχα Κι Άλλη Μια Ζωή
71 Πως

Plus d'albums