Paroles et traduction Τόλης Βοσκόπουλος - Δεν Είμαι Θεέ Μου Καλά

Δεν Είμαι Θεέ Μου Καλά

Κάθε βράδυ πριν να κοιμηθώ
Κάνω το σταυρό μου στον Θεό
Σε παρακαλώ Θεέ μου του λέω
Να με συγχωρείς για ότι φταίω
Και μια χάρη ακόμα του ζητάω
Να μου φέρει αυτή που αγαπάω
Δεν είμαι Θεέ μου καλά
Χαμένα μου φαίνεται τα έχω
Μου τα έχεις δώσει όλα αλλά
Εκείνη εγώ θέλω να έχω
Δεν είμαι Θεέ μου καλά
Δε βλέπω τι γίνεται γύρω
Ο κόσμος περνάει τόσα πολλά
Κι εγώ στο κορμί της απόψε
Θέλω να γύρω
Κάθε βράδυ πριν να κοιμηθώ
Κάνω το σταυρό μου στον Θεό
Και του λέω να σε φέρει πίσω
Την αγάπη αυτή να ξαναζήσω
Κι όλα αυτά σε μένα τα χρεώνω
Που σ'αγάπησα και το πληρώνω

I'm Not Well, My God

Every night before I go to sleep
I make the sign of the cross to God
I beg You, my God, I say to Him
To forgive me for all my sins
And I ask Him for one more favor
To bring me the one I love
I'm not well, my God
My mind is lost
You have given me everything
But I want to have her
I'm not well, my God
I don't see what's happening around me
The world is going through so much
And I want to dance on her body
Tonight
Every night before I go to sleep
I make the sign of the cross to God
And I tell Him to bring you back
To relive this love
And I charge you with all this
For loving you and paying the price