Paroles et traduction Τόλης Βοσκόπουλος - Στο Πέρασμα Του Χρόνου

Στο Πέρασμα Του Χρόνου

Στο πέρασμα του χρόνου
Στην έκταση του πόνου
Συνήθισα να ζω με αναμνήσεις
Εσύ να μην υπάρχεις
Και ούτε τύψεις θα'χεις
Που πάλι την καρδιά μου θα ραγίσεις
Φτηνή δικαιολογία η ίδια ιστορία
Βαρέθηκα τις ψεύτικες αγάπες
Εγώ να ζω για σένα να πνίγομαι στο ψέμα
Κι εσύ να μου χαρίζεις αυταπάτες αγάπη μου
Αχ και να'σουνα αγάπη μου εδώ
Μεσ'την αγκαλιά σου πάλι να χαθώ
Μοναξιά μου σε μισώ ας ερχόσουν να σε δω
Χώρια σου εγώ δε ζω αγάπη μου
Στα όνειρα που έχω τη νύχτα δεν αντέχω
Γιατί όλο σε παίρνει μακριά μου
Αν ήσουνα μαζί μου αν ήσουνα δική μου
Θα άλλαζες για πάντα τη ζωή μου αγάπη μου

Au Fil du Temps

Au fil du temps
Dans l'étendue de la douleur
J'ai appris à vivre avec des souvenirs
Tu n'existes plus
Et tu n'auras même pas de remords
Pour briser à nouveau mon cœur
La même histoire, une excuse bon marché
J'en ai assez de ces faux amours
Je vis pour toi, je me noie dans le mensonge
Et tu me donnes des illusions, mon amour
Ah, si tu étais là, mon amour
Pour me perdre à nouveau dans tes bras
Je déteste ma solitude, viens me voir
Je ne vis pas sans toi, mon amour
Je ne supporte pas les rêves que j'ai la nuit
Parce qu'ils t'emportent toujours loin de moi
Si tu étais avec moi, si tu étais à moi
Tu changerais à jamais ma vie, mon amour