Έρωτά Μου Ανεπανάληπτε - Τζένη Βάνου traduction en allemand

Έρωτά Μου Ανεπανάληπτε

Δυο σπίτια κλείσαμε και πήραμε τους δρόμους
και αψηφήσαμε ακόμα και τους νόμους
Ερωτά μου ανεπανάληπτε κι απίθανε
κι αγάπη ωραία
ήταν όνειρο τα βράδια που μας ήρθανε
γιατί ήταν λαθραία

Δυο σπίτια κλείσαμε κι ίσως να'ταν λάθος
αλλά μεθύσαμε απ'το μεγάλο πάθος
Ερωτά μου ανεπανάληπτε κι απίθανε
κι αγάπη ωραία
ήταν όνειρο τα βράδια που μας ήρθανε
γιατί ήταν λαθραία

Meine einzigartige Liebe

Zwei Häuser schlossen wir und machten uns auf den Weg,
und wir missachteten sogar die Gesetze.
Meine Liebe, du Einzigartiger und Unglaublicher,
und schöne Liebe.
Es war ein Traum, die Nächte, die zu uns kamen,
denn sie waren heimlich.

Zwei Häuser schlossen wir, und vielleicht war es ein Fehler,
aber wir wurden trunken von der großen Leidenschaft.
Meine Liebe, du Einzigartiger und Unglaublicher,
und schöne Liebe.
Es war ein Traum, die Nächte, die zu uns kamen,
denn sie waren heimlich.