Paroles et traduction Τζίμης Πανούσης - Κάγκελα Παντού

Κάγκελα Παντού

Δεκαπέντε χιλιάδες και μία
στραβάδια απολύομαι
τριαντά τρία χρονάκια θητεία
στραβάδια απολύομαι

Όλο εμένανε σηκώνει
να πω μάθημα η δασκάλα
θα τη σφάξω σαν κουνέλι
και θα βγω να παίξω μπάλα

Κάγκελα, κάγκελα, κάγκελα παντού
και τα μυαλά στα κάγκελα
του αόρατου εχθρού

Βούλγαροι, Βούλγαροι,
χανούμισσες βαζέλες
όλο το έθνος προσκυνάει
σώβρακα και φανέλες

Είμαστε η αδικημένη
γενιά του εξήντα
δίχως κατοχή και πείνα
χωρίς ρετσίνα

Τα μπούτια σου Μαρία
σκοπιά καψιμί αγγαρεία

Δεκαπέντε χιλιάδες και μία
στραβάδια απολύομαι
τριαντά τρία χρονάκια θητεία
στραβάδια απολύομαι

Μια ζωή παρουσιάστε
σαν εκπαιδευμένος σκύλος
εγώ δε θα πάρω άλλο
φχαριστώ δεν είμαι φίλος

Решётки повсюду

Пятнадцать тысяч и один
косяк, и я демобилизуюсь
Тридцать три годика службы
косяк, и я демобилизуюсь

Все время меня поднимает
ответить урок, учительница
Зарежу её, как кролика,
и пойду играть в футбол

Решётки, решётки, решётки повсюду
и мозги в решётке
невидимого врага

Болгары, болгары,
проститутки, горшки
вся нация поклоняется
трусам и майкам

Мы — обделённое
поколение шестидесятых
без оккупации и голода
без рецины

Твои бедра, Мария,
караул, мучение, каторга

Пятнадцать тысяч и один
косяк, и я демобилизуюсь
Тридцать три годика службы
косяк, и я демобилизуюсь

Всю жизнь "Равняйсь, смирно!"
как дрессированная собака
я больше не буду
спасибо, не хочу, я не друг