Paroles et traduction Φίλιππος Πλιάτσικας - Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα

Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα

Πρωτη φορα που την ειδα στεκοτανε
την νυχτα εκεινη που η Ρωμη καιγοτανε, χιλιαδες χρονια φωτια και μυνήματα μα δεν ξεχνω του κορμιου της τα κυματα.
Την ειδα παλι στις οχθες του Βολγα
που ενας στρατιωτης την φωναξε ολγα., κατι ψιθύρισε μέσα στο κρυο τοτε μου χε φανεί τόσο αστειο.
Αν θα μπορουσα τον κοσμο να άλλαζα, θα ξανα εβαφα γαλαζια την θάλασσα κατι αν μπορουσα στον κοσμο να αλλαζα θα ξανα εβαφα γαλαζια την θαλασσα.
Στο Παλος νυχτα το ονομα της αφηνει, γραμμενο καπου στου Κολομβου την πρυμνη, τοτε που οι ισπανοι ξεκινουσαν και για μια αγνωστη μοιρα μεθουσαν.
Βρεθηκε καποια στιγμη στην Γαλλία
1η του Μαη σε μια αδεια πλατεια
σε λιγο οι φοιτητες θα ξεσπουσαν και μια αλλιωτικη ζωη θα ζητουσαν.
Αν θα μπορούσα τον κοσμο να αλλαζα θα ξανα εβαφα γαλαζια θάλασσα κατι αν μπορουσα στον κοσμο να αλλαζα θα ξανα εβαφα γαλαζια την θάλασσα.
Σημερα εχει στα χερια ενα αγορι παλι κεκινησαν οι σταυροφοροι, μα ποιος ακουει και ποιος ενδιαφερεται για ενα κοσμο που βραζει και φλέγεται.
Αν θα μπορούσα τον κοσμο να αλλαζα θα ξανα εβαφα γαλαζια την θάλασσα αν θα μπορουσα κατι στον κοσμο να αλλαζα θα ξανα εβαφα γαλαζια την θαλασσα

If I Could Change the World

The first time I saw her, she was standing
that night when Rome was burning, thousands of years of fire and messages but I will never forget the waves of her body.
I saw her again on the banks of the Volga
where a soldier called her Olga, she whispered something in the cold, it seemed so funny to me then.
If I could change the world, I would paint the sea blue again, if I could change something in the world, I would paint the sea blue again.
In Palos at night, she leaves her name written somewhere on the stern of Columbus' ship, when the Spaniards set out and got drunk for an unknown fate.
She was once in France
May 1st in an empty square.
Soon the students would break out and ask for a different life.
If I could change the world, I would paint the sea blue again, if I could change something in the world, I would paint the sea blue again.
Today she holds a boy again, the crusaders have set off, but who listens and who cares about a world that boils and burns.
If I could change the world, I would paint the sea blue again, if I could change something in the world, I would paint the sea blue again.