Paroles et traduction Φίλιππος Πλιάτσικας - Μπαλαρίνες επιτρέπονται

Μπαλαρίνες επιτρέπονται

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
γεννιέσαι μέσα μου κι απ′ ό, τι ζω θερίζεις.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
πόσα ταξίδια πια και έρωτες για σένα.

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
μιλάς με τη φωνή και ζεις με την ψυχή μου.

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
ξέρεις πως θα καείς αν με φωτιά μ' αγγίζεις.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
τι σε χορταίνει πια, τι είναι αρκετό για σένα.

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
μιλάς με τη φωνή και ζεις με την ψυχή μου.

Ballerinas Are Allowed

Flaming desert, why do you frighten me?
You're born inside me and harvest from all I live.
Flaming soul, what do you want from me?
How many travels and loves for you?

I'll go far away to save myself from you
I'll go far away by ships and by trains.
But I'll go everywhere carrying you with me
You speak with my voice and live with my soul.

Flaming desert, why do you frighten me?
You know you'll burn if you touch me with fire.
Flaming soul, what do you want from me?
What satisfies you now? What is enough for you?

I'll go far away to save myself from you
I'll go far away by ships and by trains.
But I'll go everywhere carrying you with me
You speak with my voice and live with my soul.