Paroles et traduction Φίλιππος Πλιάτσικας - Μπαλαρίνες επιτρέπονται

Μπαλαρίνες επιτρέπονται

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
γεννιέσαι μέσα μου κι απ′ ό, τι ζω θερίζεις.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
πόσα ταξίδια πια και έρωτες για σένα.

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
μιλάς με τη φωνή και ζεις με την ψυχή μου.

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
ξέρεις πως θα καείς αν με φωτιά μ' αγγίζεις.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
τι σε χορταίνει πια, τι είναι αρκετό για σένα.

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
μιλάς με τη φωνή και ζεις με την ψυχή μου.

Балерины разрешены

Пылающая пустыня, зачем ты меня пугаешь,
рождаешься во мне и всё, чем я живу, пожираешь.
Пылающая душа, чего ты хочешь от меня,
сколько ещё путешествий и влюблённостей ради тебя.

Я уйду далеко, чтобы спастись от тебя,
я уйду далеко на кораблях и поездах.
Но уйду я, и всюду буду носить тебя с собой,
ты говоришь моим голосом и живёшь моей душой.

Пылающая пустыня, зачем ты меня пугаешь,
ты знаешь, что сгоришь, если коснёшься меня огнём.
Пылающая душа, чего ты хочешь от меня,
что тебя насыщает, что для тебя достаточно.

Я уйду далеко, чтобы спастись от тебя,
я уйду далеко на кораблях и поездах.
Но уйду я, и всюду буду носить тебя с собой,
ты говоришь моим голосом и живёшь моей душой.