Paroles et traduction Φίλιππος Πλιάτσικας - Lathos Anthropos

Lathos Anthropos

Τι να ξέρω εγώ απ' αγάπες;
Λάθος άνθρωπο ρωτάς...
Πώς γεννιέσαι απ' τις στάχτες;
Τι 'ναι αυτό που κυνηγάς;

Με ρωτάς γιατί ο δρόμος, πάντα φαίνεται μικρός
Τα φανάρια δε δουλεύουν και χαλάει ο καιρός...

Με ρωτάς γιατί η πόρτα, δεν ανοίγει όταν γυρνάς
Τι περίεργο συμβαίνει, πάντα μ' όσους αγαπάς...

Τι να ξέρω εγώ απ' αγάπες;
Ποιος ο φίλος, ποιος ο εχθρός;
Πώς γεννιέσαι απ' τις στάχτες
Κι είσαι ακόμα ζωντανός

Lathos Anthropos

What do I know about love,
You're asking the wrong guy...
How are you born from the ashes?
What is it that you're chasing?

You ask me why the road always seems short,
The traffic lights don't work and the weather is bad...

You ask me why the door doesn't open when you turn around,
What's so strange that always happens with those you love...

What do I know about love,
Who's the friend, who's the enemy?
How are you born from the ashes,
And you're still alive!