Paroles et traduction Φίλιππος Πλιάτσικας - Lathos Anthropos

Lathos Anthropos

Τι να ξέρω εγώ απ' αγάπες;
Λάθος άνθρωπο ρωτάς...
Πώς γεννιέσαι απ' τις στάχτες;
Τι 'ναι αυτό που κυνηγάς;

Με ρωτάς γιατί ο δρόμος, πάντα φαίνεται μικρός
Τα φανάρια δε δουλεύουν και χαλάει ο καιρός...

Με ρωτάς γιατί η πόρτα, δεν ανοίγει όταν γυρνάς
Τι περίεργο συμβαίνει, πάντα μ' όσους αγαπάς...

Τι να ξέρω εγώ απ' αγάπες;
Ποιος ο φίλος, ποιος ο εχθρός;
Πώς γεννιέσαι απ' τις στάχτες
Κι είσαι ακόμα ζωντανός

Не тот человек

Что я знаю о любви?
Ты спрашиваешь не того...
Как рождаешься из пепла?
Что ты ищешь, скажи?

Ты спрашиваешь, почему дорога всегда кажется короткой,
Светофоры не работают, и портится погода...

Ты спрашиваешь, почему дверь не открывается, когда возвращаешься,
Что странного происходит со всеми, кого ты любишь...

Что я знаю о любви?
Кто друг, а кто враг?
Как рождаешься из пепла
И остаёшься живым?