Paroles et traduction Φίλιππος Πλιάτσικας - Ap'tin Elpida Htipimenos

Ap'tin Elpida Htipimenos

Πέτρα το σώμα που απ' τη θάλασσα φαγώθηκε
Μέχρι το κόκκαλο να φτάνει ο αέρας
Και περιμένω σαν εργάτης που νυχτωθηκε
Την πληρωμή μιας ατέλειωτης μέρας
Όρθιος να μένω εκεί που οι άλλοι γονατισανε
Σαν φάρος πριν τον σκεπάσει ένα κύμα
Βράχος που όλοι οι βοριάδες τον σκαλίσανε
Θα μείνω για να μου στείλεις ένα σήμα
Θα μείνω εδώ για να γυρίσεις
Απ' την ελπίδα χτυπημένος
Ξέρω πως δυο ζωές θα αργήσεις
Μα έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος
Θα μείνω εδώ για να γυρίσεις
Απ την ελπίδα χτυπημενος
Το ξέρω δυο ζωές θα αργήσεις
Μα έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος
Σα χαρτοπαιχτης που τα φύλλα δε γυρισανε
Κι ο μόνος δρόμος που του μένει να μπλοφάρει
Ένα παιδί που από το χέρι το αφήσανε
Και περιμένει κάποιον να ρθει να το πάρει
Όρθιος να μένω εκεί που οι άλλοι γονατισανε
Σα φάρος πριν τον σκεπάσει ένα κύμα
Βράχος που όλοι οι βοριάδες τον σκαλίσανε
Θα μείνω για να μου στείλεις ένα σήμα
Θα μείνω εδώ για να γυρίσεις
Απ' την ελπίδα χτυπημένος
Ξέρω πως δυο ζωές θα αργήσεις
Μα έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος
Θα μείνω εδώ για να γυρίσεις
Απ' την ελπίδα χτυπημένος
Το ξέρω δυο ζωές θα αργήσεις
Μα έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος
Θα μείνω εδώ για να γυρίσεις
Απ' την ελπίδα χτυπημένος
Το ξέρω δυο ζωές θα αργήσεις
Μα έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος
(Όρθιος να μένω εκεί που οι άλλοι γονατισανε)
(Σα φάρος πριν τον σκεπάσει ένα κύμα)
(Θα μείνω μέχρι να μου στείλεις)
(Να μου στείλεις)
(Ένα σήμα)

Изранено от надежда

Тело моё – камень, что море точит,
Ветер до костей пробирает насквозь.
Жду я, как путник, застигнутый ночью,
Платы за этот нескончаемый воз.
Там, где другие на колени упали,
Я всё стою, как маяк перед волной.
Словно скала, что ветра обточали,
Жду я тебя, мой далекий, родной.
Здесь я останусь, тебя дожидаясь,
Израненный в самое сердце надеждой.
Знаю, что время, как вечность, тянется,
И без тебя всё равно пропадёт всё.
Здесь я останусь, тебя дожидаясь,
Израненный в самое сердце надеждой.
Знаю, что время, как вечность, тянется,
И без тебя всё равно пропадёт всё.
Я как игрок, чьи все карты раскрыты,
И может он лишь блефовать до конца.
Как брошенный всеми на свете ребенок,
Жду, что вернёшься ко мне ты, моя.
Там, где другие на колени упали,
Я всё стою, как маяк перед волной.
Словно скала, что ветра обточали,
Жду я тебя, мой далекий, родной.
Здесь я останусь, тебя дожидаясь,
Израненный в самое сердце надеждой.
Знаю, что время, как вечность, тянется,
И без тебя всё равно пропадёт всё.
Здесь я останусь, тебя дожидаясь,
Израненный в самое сердце надеждой.
Знаю, что время, как вечность, тянется,
И без тебя всё равно пропадёт всё.
Здесь я останусь, тебя дожидаясь,
Израненный в самое сердце надеждой.
Знаю, что время, как вечность, тянется,
И без тебя всё равно пропадёт всё.
(Там, где другие на колени упали,)
(Я всё стою, как маяк перед волной.)
(Буду я ждать, пока ты мне пришлешь)
(Пока ты мне пришлешь)
(Весточку ты.)