Paroles et traduction Φίλιππος Πλιάτσικας - Pios Ehi Logo Stin Agapi (Who Has A Say In Love)

Pios Ehi Logo Stin Agapi (Who Has A Say In Love)

γράφω μεθυσμένα λόγια
και τα κρύβω στα χαρτιά
του ονείρου τα ρολόγια
κουδουνίζουν δυνατά
ποιός έχει λόγο στην αγάπη
ποιός να έχει την εύθυνη
για να του πω να σταματήσει
να μη με πονάει εκείνη
ποιός έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ'τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλον εγώ είμαι μακρυά της
γράφω μεθυσμένες λέξεις
που έρχονται απ'τα παλιά
όποιο δρόμο κι αν διαλέξεις
θα σε βγάλει πιο μακρυά
ποιός έχει λόγο στην αγάπη
ποιός να έχει την εύθυνη
για να του πω να σταματήσει
να μη με πονάει εκείνη
ποιός έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ'τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλον
εγώ δεν είμαι πια κοντά της
ποιός έχει λόγο στην αγάπη
ποιός κρατάει τα κλειδιά της
αφού πονάει για κάποιον άλλον
κι εγώ είμαι μακρυά της

Qui a son mot à dire dans l'amour (Pios Ehi Logo Stin Agapi)

J'écris des mots ivres
et je les cache dans des papiers
les horloges du rêve
sonnent fort
qui a son mot à dire dans l'amour
qui doit en être responsable
pour lui dire d'arrêter
de ne pas me faire mal
qui a son mot à dire dans l'amour
pour me sortir de ses liens
puisqu'elle souffre pour un autre, moi je suis loin d'elle
J'écris des mots ivres
qui viennent du passé
quel que soit le chemin que tu choisis
il te mènera plus loin
qui a son mot à dire dans l'amour
qui doit en être responsable
pour lui dire d'arrêter
de ne pas me faire mal
qui a son mot à dire dans l'amour
pour me sortir de ses liens
puisqu'elle souffre pour un autre
je ne suis plus près d'elle
qui a son mot à dire dans l'amour
qui garde ses clés
puisqu'elle souffre pour un autre
et moi je suis loin d'elle