Paroles et traduction Χάρης Βαρθακούρης - Ton Eafto Sou Na Kitas

Ton Eafto Sou Na Kitas

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Και εγώ θα χαίρομαι
κι ας είμαι μακριά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Να ταξιδεύεις να γελάς
Και να χαρίζεις όπου θέλεις την καρδιά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Έιναι μονόδρομος ζωή μου η ζωή μας

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Κι αν τώρα πια δεν μ' αγαπάς
Να μην το λες αυτό
ας μείνει μεταξύ μας

Μα σε χρειάζομαι κι ας λέω δεν πειράζει
Πρόσωπο άλλαξες το έργο δεν αλλάζει
Κι αν κάτι άλλο τη ζωή σου εξουσιάζει
Να σ ' αγαπάει αληθινά αυτό με νοιάζει

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Κι εγώ θα χαίρομαι
κι ας είμαι μακριά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Και το θυμό σου να ξεσπάς
Πάνω σε μένα που στ' αλήθεια σε πονάω

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Και το κλειδί της μοναξιάς
Στείλτο σε μένα που ακόμα σ' αγαπάω

Смотри на себя самого

Смотри на себя самого,
Никогда не оглядывайся назад.
И я буду рад,
Даже если буду далеко от тебя.

Смотри на себя самого,
Путешествуй и смейся.
И дари свое сердце, кому пожелаешь.

Смотри на себя самого,
Никогда не оглядывайся назад.
Это дорога с односторонним движением, моя жизнь, наша жизнь.

Смотри на себя самого,
И если ты меня больше не любишь,
Не говори этого,
Пусть это останется между нами.

Но ты мне нужна, хоть я и говорю, что всё в порядке.
Ты изменилась, но суть не меняется.
И если что-то другое управляет твоей жизнью,
Мне важно, чтобы это любило тебя по-настоящему.

Смотри на себя самого,
Никогда не оглядывайся назад.
И я буду рад,
Даже если буду далеко от тебя.

Смотри на себя самого,
И дай волю своему гневу,
На меня, того, кто действительно переживает за тебя.

Смотри на себя самого,
И ключ от одиночества
Отправь мне, тому, кто всё ещё тебя любит.