Paroles et traduction Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Ipogio

Τους ήλιους δεν εμέτρησες
που σε ζητήσαν τόσα χρόνια.
Πού 'σαι γυναίκα
με τα γαλάζια τσίνορα;
Σ' έκρυψε στο φουστάνι της
η μαραμένη κοπέλα
πέντε χειμώνες σ' έθαψαν
σε χιόνι λασπερό.
Μεγάλη νυχτερίδα τρέφεται
απ' τη νιότη σου
γι' αυτό νωρίς βραδιάζει
πριν χορτάσεις.
Το μεσημέρι καίει
στα ψηλά τα δώματα,
το κύμα του ξανθό
λούζει τους δρόμους.
Πεθαίνεις με τους ποιητές
κάθε ηλιοβασίλεμα.
Τα χέρια σου μυρίζουν
απ' τα μαλλιά τους.
Χτυπάει η καμπάνα
που δεν πιστεύεις πια.
Σε ξένη αυλή συνομιλείς
με το φεγγάρι.
Σου 'φερε ο Μυλόζ
φέτος την άνοιξη.
Την πείνα σου ποιος άλλος
μπορούσε να νοιαστεί;
Φουρτούνιασε τη γειτονιά
το φιλντισένιο αμάξι του.
Γίνου όμορφη, γίνου όμορφη,
στα περιβόλια θα σε δείξει.
Έχεις ένα χαμόγελο
από μαργαριτάρια,
ψαράδες Σικελοί
στο ταίριαξαν να το φοράς.
Ψάξε και βρες το
πριν σε κλείσει η νύχτα
σ' ένα υπόγειο βαθύτερο
από τούτο.

Солнца не εμέτρησες
в ζητήσαν столько лет.
Где ты женщина
с голубыми τσίνορα;
Я спрятала в платье ее
это затем, девушка
пять зим тебя похоронили
в снег λασπερό.
Большая летучая мышь питается
из юности твоей
об этом рано уже поздно
перед χορτάσεις.
В полдень жжет
сверху на кровли,
волна блондинка
купается дорог.
Ты умираешь с поэтами
каждый закат.
Руки пахнут
из их волосы.
Звонит колокол
что ты уже не веришь.
В чужой двор ты общаешься
с луной.
Я кстати у Μυλόζ
в этом году весной.
Свой голод, кто еще
может волновать;
Φουρτούνιασε район
светлая машину.
Будь прекрасной, будь красивой,
в огороды будет показать.
У тебя улыбка
из жемчуга,
рыбаки Σικελοί
в принадлежат его носить.
Ищи и найди
прежде чем закрыть ночь
в глубоком подвале
вот так.