Paroles et traduction Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Lihnos Tou Aladdinou

Lihnos Tou Aladdinou

Μεσάνυχτα και ταξιδεύεις δίχως πλευρικά!
Σκιάζεσαι μήπως στο γιαλό τα φώτα σε προδίνουν,
μα πρύμα πλώρα μόνη εσύ πατάς στοχαστικά,
κρατώντας στα χεράκια σου τον λύχνο του Αλαδίνου.

Μεσάνυχτα και ταξιδεύεις δίχως πλευρικά!
Σκιάζεσαι μήπως στο γιαλό τα φώτα σε προδίνουν,
μα πρύμα πλώρα μόνη εσύ πατάς στοχαστικά,
κρατώντας στα χεράκια σου τον λύχνο του Αλαδίνου.

Aladdin's Lamp

My love, at midnight you journey without a companion!
You worry that the lights on the shore will betray you,
But you sail on alone, thoughtfully,
Holding Aladdin's lamp in your hands.

At midnight you journey without companionship!
You worry that the lights on the shore will betray you,
But you sail on alone, reflectively,
Holding Aladdin's lamp in your hands.