Paroles et traduction Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Nihtose Nihta

Nihtose Nihta

Είναι κάτι σταυροδρόμια μαγεμένα
που συναντιόμαστε και ύστερα χανόμαστε
πόσες φορές δεν έκλαψα για σένα
που ζήσαμε μαζί τόσα πολλά
και πια δε γνωριζόμαστε,
δε γνωριζόμαστε
Νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και σκέπασέ με
νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και παρηγόρησέ με
Μαργαριταρένια μου, φεγγαρολουσμένη
δεν ήξερες, δεν ήξερα και παιδευτήκαμε
αυτό που μας ανήκει το κάνουμε κομμάτια
δεν έφτανε η αγάπη που ορκιστήκαμε,
χαθήκαμε
Νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και σκέπασέ με
νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και παρηγόρησέ με
Καινούργιους φίλους και παρέες προσπαθήσαμε
πως θα 'ναι όλα πιο δύσκολα πρέπει ν' αποφασίσω
μ' απ' όλα περισσότερο αυτό που με πειράζει
είναι την απουσία σου πως πάω να συνηθίσω
πως πάω να συνηθίσω
Νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και σκέπασέ με
νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και παρηγόρησέ με

Ночь пала

Есть перекрёстки, словно заколдованные,
Где мы встречаемся, а после теряемся.
Сколько раз я плакал по тебе,
Ведь мы столько всего пережили вместе.
А теперь мы не знаем друг друга,
Не знаем друг друга.
Ночь пала, ночь, укрой меня,
Ночь пала, ночь, утешь меня.
Жемчужная моя, луной осиянная,
Ты не знала, я не знал, и мы мучились.
То, что принадлежит нам, мы разбиваем на куски,
Не хватило любви, которой клялись,
Мы потерялись.
Ночь пала, ночь, укрой меня,
Ночь пала, ночь, утешь меня.
Мы пытались найти новых друзей, новые компании,
Я должен решить, как быть, ведь всё станет сложнее.
Но больше всего меня ранит,
То, как мне привыкнуть к твоему отсутствию,
Как мне привыкнуть.
Ночь пала, ночь, укрой меня,
Ночь пала, ночь, утешь меня.