Paroles et traduction Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Prosopikes Optasies

Prosopikes Optasies

Ζούμε τις μικρές μας ιστορίες
Στο κέντρο και τις συνοικίες
Όνειρα μεθυσμένα σχέδια ματαιωμένα
Τηλέφωνα απεγνωσμένα

Σκέφτομαι πάλι ίσως δεν ήσουνα εσύ
Ό,τι ονειρεύτηκα
Όμως θυμάμαι μια νύχτα είδα τα μάτια της λύπης
Να μου χαμογελάνε

Ίσως δεν ήμουνα κι εγώ ό,τι ονειρεύτηκες
Έτσι κι αλλιώς όλα είναι προσωπικές οπτασίες
Το νιώθω πως σε χάνω
Γλυκιά μου αγάπη καληνύχτα

Personal Visions

We live out our little stories
In the heart of the city and its neighborhoods
Dreams intoxicated, plans unrealized
Phones ringing desperately

I find myself thinking again, maybe it wasn't you
Everything I'd hoped for
But then I remember that night I watched sadness in her eyes
Smile back at me

Maybe I wasn't everything you'd hoped for either
After all, these are just personal visions
I can feel myself losing you
My sweet love, good night