Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Eneka Vithisis Tou Pliou

Ένεκα βύθισης του πλοίου
με βάρκα θα σαλπάρουμε
βάλε ένα "Γεροβασιλείου"
μπας και στανιάρουμε.

Την καινούρια Οδύσσεια μας ας γλεντήσουμε
έστω κι αν στο σκοτεινό βυθό χτυπήσουμε.
Πέντε Έλληνες στο Άδη θα μας περιμένουνε
να τον κάνουνε ρημάδι κι ας τ′ απαγορεύουνε.

Ένεκα βύθισης του πλοίου
εμείς δε ναυαγήσαμε
και πάνω στο νερό σου λέω
πως περπατήσαμε.

Την καινούρια Οδύσσεια μας ας γλεντήσουμε
έστω κι αν στο σκοτεινό βυθό χτυπήσουμε.
Πέντε Έλληνες στο Άδη θα μας περιμένουνε
να τον κάνουνε ρημάδι κι ας τ' απαγορεύουνε.

Ένεκα βύθισης του πλοίου...

Из-за затопления корабля
на лодке мы поплывем
наденьте "Геровасилиу".
мы стоим на ногах.

Наша новая одиссея давайте веселиться
даже если мы достигнем темного дна.
Пять греков в Аиде будут ждать нас
сделай из этого беспорядок и запрети это.

Из-за затопления корабля
мы не потерпели кораблекрушения
и на воде, говорю тебе
как мы шли.

Наша новая одиссея давайте веселиться
даже если мы достигнем темного дна.
Пять греков в Аиде будут ждать нас
сделай из этого беспорядок и запрети это.

Из-за затонувшего корабля...