Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Erotiko (Live)

Με μια πιρόγα φεύγεις και γυρίζεις
Τις ώρες που αγριεύει η βροχή
Στη γη των Βησιγότθων αρμενίζεις
Και σε κερδίζουν κήποι κρεμαστοί
Μα τα φτερά σου σιγοπριονίζεις

Σκέπασε αρμύρα το γυμνό κορμί σου
Σου ′φερα απ' τους Δελφούς γλυκό νερό
Στα δύο είπες πως θα κοπεί η ζωή σου
Και πριν προλάβω τρις να σ′ αρνηθώ
Σκούριασε το κλειδί του παραδείσου

Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη
Και την τρελή σου κυνηγάει σκιά
Πώς να ημερέψει ο νους μ' ένα σεντόνι
Πώς να δεθεί η Μεσόγειος με σχοινιά
Αγάπη που σε λέγαμ' Αντιγόνη

Ποια νυχτωδία το φως σου έχει πάρει
Και σε ποιο γαλαξία να σε βρω
Εδώ είναι Αττική φαιό νταμάρι
Κι εγώ ένα πεδίο βολής φτηνό
Που ασκούνται βρίζοντας ξένοι φαντάροι

Ποια νυχτωδία το φως σου έχει πάρει
Και σε ποιο γαλαξία να σε βρω
Εδώ είναι Αττική φαιό νταμάρι
Κι εγώ ένα πεδιό βολής φτηνό
Που ασκούνται βρίζοντας ξένοι φαντάροι

С землянкой вы выходите и поворачиваете
Часы, когда бушует дождь
В Стране вестготов ты армянин
И завоюю вам висячие сады
Но твои крылья гудят

Прикрой армиру своим обнаженным телом
Я принес тебе пресную воду из Дельф
В двух словах ты сказал, что твоя жизнь оборвется.
И прежде чем у меня появился шанс отказать тебе
Потемнел ключ от рая

Караван бежит сквозь пыль
И твоя сумасшедшая погоня за тенью
Как закрыть разум простыней
Как связать Средиземное море веревками
Любовь по имени Антигона

Какой ночной абажур взял твой свет
И в какой галактике тебя искать
Это Аттика фео Дамари
И у меня есть дешевый полигон для стрельбы
Практиковался в ругани с иностранными солдатами

Какой ночной абажур взял твой свет
И в какой галактике тебя искать
Это Аттика фео Дамари
А я - низкий выстрел, дешевый
Практиковался в ругани с иностранными солдатами