Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Fonaxe Me

Fonaxe Me

Φώναξέ με αγάπη, φώναξέ με...
στο νυχτωμένο σπίτι ν' ακουστεί η φωνή σου
προτού μέσα στη νύχτα να χαθώ
στους λυπημένους κήπους ανατέλλεις.
Φώναξέ με αγάπη, φώναξέ με...

Κράτησέ με, αγάπη, κράτησέ με...
μη μ' αφήνεις τόσες νύχτες μόνη
στα γέρικα πλατάνια και στις δάφνες
το βράδυ πια δεν αγρυπνά
Κράτησέ με, αγάπη, κράτησέ με...

Φώναξέ με αγάπη, φώναξέ με...
στο νυχτωμένο σπίτι ν' ακουστεί η φωνή σου
προτού μέσα στη νύχτα να χαθώ
στους λυπημένος κήπους ανατέλλεις.
Φώναξέ με αγάπη, φώναξέ με...

Call Me

Call me, love, call me...
into the night house your voice to be heard
before into the night I become lost
in the sad gardens you rise.
Call me, love, call me...

Hold me, love, hold me...
don't leave me alone so many nights
at the old plane trees and the laurels
the night doesn't watch anymore
Hold me, love, hold me...

Call me, love, call me...
into the night house your voice to be heard
before into the night I become lost
in the sad gardens you rise.
Call me, love, call me...