Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - I Dikia Mas Psychi (Amerika)

Ιταλοί, Κόρσικάνοι, Πορτογάλοι κι' Ισπανοί στον υπόγειο
Τραγουδάνε, μήπως φτάνει, στη Μεσόγειο, η φωνή, ζωντανή

Φύγανε παιδάκια στην Αμέρικα, χέρια, γκαρσόνια, μαγέρικα
Κι'ρθε απόψε η νύχτα και τους άναψε, ποιάς νοσταλγίας, φωτιά;

Θαλασσά μου, κουρασμένη, είναι πια οι πολιτισμοί, που σε γέννησαν
Έτσι λένε, ετούτοι οι ξένοι, μα η Μεσόγειος κι'άν πνιγεί, θα'ναι η Γη

Φύγαμε παιδάκια στην Αμέρικα, χέρια, γκαρσόνια, μαγέρικα
Κι'ρθε απόψε η νύχτα και μας άναψε, ποιάς νοσταλγίας, φωτιά;

Φύγαμε παιδάκια στην Αμέρικα, χέρια, γκαρσόνια, μαγέρικα
Κι'ρθε απόψε η νύχτα και μας άναψε, ποιάς νοσταλγίας, φωτιά;

Итальянцы, корсиканцы, португальцы и испанцы в подполье
Они поют, чтобы оно не пришло, в Средиземном море, голос, живой

Пропавшие дети в Америке, руки, холостяки, магерика
И сегодня ночью наступила ночь и зажгла их, чья ностальгия, огонь;

Мое море, усталое, - это цивилизации, которые породили тебя
Так говорят эти иностранцы, но Средиземное море и если оно утонет, то это будет Земля

Мы оставили детей в Америке, руки, холостяков, магерику
И сегодня ночью пришла ночь и зажгла нас, какая ностальгия, огонь;

Мы оставили детей в Америке, руки, холостяков, магерику
И сегодня ночью пришла ночь и зажгла нас, какая ностальгия, огонь;