Paroles et traduction Haris Alexiou - Kitrini Poli

Kitrini Poli

Κίτρινη πόλη, παραμονές βροχής
το πόμολο της πόρτας παγωμένο
Ακόμα μια νύχτα που σε περιμένω
μα πάλι δε θα 'ρθείς

Πέρασ' η ώρα, ντιβάνι μισερό
στρωσίδι που μυρίζει απ' τη κλεισούρα
Ακόμα μια νύχτα στην ανεμοδούρα
να τρέμω τον καιρό

Βήματα ξένα στη σκάλα την παλιά
θα είναι ο απέναντι εργένης
Ακόμα μια νύχτα που ζεις και πεθαίνεις
σε άλλη αγκαλιά

Желтый Город

Желтый город, предчувствие дождя,
Дверная ручка ледяная.
Ещё одна ночь, когда я жду тебя,
Но ты снова не придёшь.

Время прошло, диван полупустой,
Простыни пахнут одиночеством.
Ещё одна ночь на сквозняке,
Чтобы бояться времени.

Чужие шаги на старой лестнице,
Должно быть, это сосед-холостяк.
Ещё одна ночь, когда ты живёшь и умираешь
В чужих объятиях.