Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Mia Ine I Ousia - Live

Mia Ine I Ousia - Live

Μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Αχ και του παράδεισου η κοιλάδα
δε χωράει την Ελλάδα

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης,
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο.

Μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε ν' αρρωστήσει ο Άγιος Πέτρος
να τη βγάλουμε και φέτος.

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης,
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο.

Mia Ine I Ousia - Performed Live

The essence is singular:
there is no such thing as immortality

Ah-ha, the essence is singular:
there is no such thing as immortality

Alas, even the Valley of Paradise
could not accommodate all of Greece

If only you, my God, were a drinker
humankind would be saved;
in your drunken revelry
you would surely slay Death.

The essence is singular:
there is no such thing as immortality

Ah-ha, the essence is singular:
there is no such thing as immortality

Ah-ha, if Saint Peter were to fall ill
we would get through this year too.

If only you, my God, were a drinker
humankind would be saved;
in your drunken revelry
you would surely slay Death.