Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Mia Ine I Ousia

Mia Ine I Ousia

Μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Αχ και του παράδεισου η κοιλάδα
δε χωράει την Ελλάδα

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης,
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο.

Μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε ν' αρρωστήσει ο Άγιος Πέτρος
να τη βγάλουμε και φέτος.

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης,
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο.
Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο.

Mia Ine I Ousia

We are but flesh and bone,
There is no immortality.

Come my darling, we are but flesh and bone,
There is no immortality.

Ah, even the valley of paradise,
Cannot hold Greece.

If only you were a drunkard, O my God,
Humanity would be saved,
In your drunkenness
You would stab Death.

We are but flesh and bone:
There is no immortality.

Come my darling we are but flesh and bone:
There is no immortality.

Come, let Saint Peter fall ill,
So that we may make it through this year as well.

If only you were a drunkard, O my God,
Humanity would be saved,
In your drunkenness
You would stab Death.
If only you were a drunkard, O my God,
Humanity would be saved
In your drunkenness
You would stab Death.