Mia Mera Meta - Χάρις Αλεξίου traduction en allemand

Mia Mera Meta

Άνοιξα να μπει το φως
έχει ξημερώσει
ψάχνω στο μυαλού μου τις γωνιές
κρύβομαι στο όνειρο
που ′χει πια τελειώσει

Τίποτα δεν είναι όπως χτες

Μια μέρα μετά
εσύ πουθενά
ζωή που μετράς
αιτίες και λάθη
μια μέρα μετά
κι εγώ μια σκιά
καρδιά μου πού πας
χωρίς την αγάπη

Βλέπω κόσμο να περνά
μα δεν είδα εσένα
δίπλα στο τσιγάρο ο καφές
κρύβομαι στο όνειρο
στο δικό του ψέμα

Σ' ότι έχει μείνει απ′ το χτες

Μια μέρα μετά
εσύ πουθενά
ζωή που μετράς
αιτίες και λάθη
μια μέρα μετά
κι εγώ μια σκιά
καρδιά μου πού πας
χωρίς την αγάπη

Μια μέρα μετά
εσύ πουθενά
ζωή που μετράς
αιτίες και λάθη
μια μέρα μετά
κι εγώ μια σκιά
καρδιά μου πού πας
χωρίς την αγάπη
χωρίς την αγάπη
χωρίς την αγάπη

Einen Tag Danach

Ich öffnete, damit Licht hereinkommt
der Morgen dämmert
Ich durchsuche die Winkel meines Geistes
Ich verstecke mich im Traum
der nun zu Ende ist

Nichts ist wie gestern

Einen Tag danach
du nirgends
Leben das du abzählst
Gründe und Fehler
Einen Tag danach
und ich ein Schatten
Mein Herz wohin gehst du
ohne die Liebe

Ich sehe Menschen vorbeigehen
aber ich sah dich nicht
Neben der Zigarette der Kaffee
Ich verstecke mich im Traum
in seiner eigenen Lüge

In allem was vom Gestern übrig blieb

Einen Tag danach
du nirgends
Leben das du abzählst
Gründe und Fehler
Einen Tag danach
und ich ein Schatten
Mein Herz wohin gehst du
ohne die Liebe

Einen Tag danach
du nirgends
Leben das du abzählst
Gründe und Fehler
Einen Tag danach
und ich ein Schatten
Mein Herz wohin gehst du
ohne die Liebe
ohne die Liebe
ohne die Liebe